29/01/13

Modello slippers facili facili a maglia- Easy knitted slippers

Cara Viviana, per rispondere alla tua richiesta, metto qui le istruzioni per realizzare a maglia un paio di slippers facili e veloci!
Nella foto vedi quelle che ho realizzato io, ma si possono sicuramente rendere più carine! :-)
Attenzione, perchè queste istruzioni sono VINTAGE: le ho trovate in mezzo alle riviste di maglia degli anni '70 di mia suocera!
Le slippers vanno bene per piedi dal 36,5 al 38,5.
------------
Dear Viviana, to respond to your request, I put here the instructions for making a pair of easy and fast knitted slippers !
In the picture you can see those I have created, but you definitely can make the prettiest! :-)
Be careful, because these instructions are VINTAGE: I found them in the midst of 70s knitting magazines of my mother-in-law!
The slippers are good for EU feet size 36.5 to 38.5.
Occorrente:
Lana da lavorare con ferri 3,5
1°ferro: avviare 40 maglie, suddivise in 13 diritti, 1 rovescio,12 dir,1 rov.,13 dir.
2°ferro: lavorare a diritto
3°: come il 1°
4°: come il 2°....
continuare così per 54 ferri, equivalenti a 26 righe, e proseguire a m.coste 1/1 per altri 22 ferri.
Chiudere passando il filo attraverso le maglie dell'ultimo ferro e tirandolo: si formerà la punta.

Cucire sul collo del piede e sul tallone, ornare il bordo con 3 giri di maglie basse all'uncinetto (io ne ho fatto solo uno!) e una rosellina sulla tomaia.

Come si può vedere dalla foto, la suola è delineata dalle maglie rovesce lavorate nei ferri dispari!
----------------
You will need:
Wool to work with needles #3.5
Row 1: Start 40 mesh, divided into 13 knit, purl 1 rib, 12 knit, P1 rib., k13.
2 ° row: knit
3rd: as the first
4th: as the 2nd ....
go on like this for 54 rows, equivalent to 26 lines, and continue to knit 1, purl 1 rib for more 22 rows.
Close passing the thread through the stitches of the last row and pulling: will form the tip.
Sew over the instep and heel, ornate border with three rounds of single crochet (I only did one!) and a little rose on the vamp.
As you can see from the picture, the sole is outlined by purl stiches!
Good Knitting!
Buona sferruzzata!!!

7 commenti:

  1. ma che.... si fa cosi?! non faccio in tempo a commentare la bambolina, che ....subito subito due nuovi post:o)
    A quanto vedo la tua voglia di creare non si ferma mai e neanche quella di essere utile a chi ti legge. un abbraccio.

    RispondiElimina
  2. Ciao Carla! Grazie, si vede che il brutto tempo mi ispira! Credo molto nella solidarietà in generale e fra creative in particolare! Ma dimmi: la sbiribambola ti è piaciuta allora? :-) ne inizierò presto un'altra...appena finisco il trasloco della stanzetta di mia figlia! Domani mi arriva IKEA :-O

    RispondiElimina
  3. Risposte
    1. Ciao! Grazie! Ho letto proprio stamani il tuo feed rss! Penso anch'io che dagli animali abbiamo solo da imparare..! un abbraccio, Anna

      Elimina
  4. Grazie, grazie, GRAAAAAZIEEEEE!!!! Sono BELLISSIMEEEE!!! Adesso sto lavorando ad un cappellino (per evitare la mia odiosa sinusite!), appena lo finisco mi lancio con la preparazione di queste splendide slippers! Grazie ancora! :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Figurati! Conservavo come una reliquia il ritaglio di rivista, perchè davvero sono facilissime e superveloci!
      ciao ciao!

      Elimina
  5. Carinissime e veloci da fare!!!
    MGrazia

    RispondiElimina

Grazie per il tuo commento. Lo pubblicherò e ti risponderò quanto prima! A presto, Anna - Thank you for your comments: I'll publish them as soon as possible! See you soon, Anna