Aspettando S. Valentino! - Waiting for Valentine's Day

Rieccomi qui con un progettino ultraveloce e all'insegna del riuso creativo e assolutamente anticonsumistico!
Diciamolo pure: questa è la festa più consumistica dell'anno!
Invece potrebbe e dovrebbe essere soprattutto un'occasione per volersi più bene.
----------
Here I am again with a super-fast little project dedicated to upcycling and absolutely anti-consumerist!
Let's face it: this is the most popular celebration of the year consumerism!
Instead itcould and should be, above all, an opportunity to love!

Mi è venuta un'idea che mi pare carina...
perchè non regalarci (io e Alberto) un piccolo calendario dell'attesa di S. Valentino, dove inserire ogni giorno un pensiero d'amore per l'altro? Cioè dei propositi da portare a termine durante quella giornata, per amore dell'altro.
Piccole cose, che però si danno per scontate nel quotidiano, e invece non lo sono! Come per esempio occuparsi per un giorno del bucato, oppure indossare la sciarpa che piace tanto all'altro, o anche solo portare la colazione a letto!
--------------
I got an idea ... I think that pretty ...
why not give us (me and Albert) a small Valentine's Day advent calendar, where to put every day a thought of love for each other? That is intentions to be accomplished during each day, for the sake of the other.
Little things, which however are taken for granted in everyday life, and yet they are not! Such as care for a day of laundry, or wear the scarf that really like each other, or even bring breakfast in bed!

Così ho proposto alla mia metà di scrivere 7 desideri, 7 piccole attenzioni che vorrebbe da me ed io ho fatto altrettanto.
I fogliettini li abbiamo chiusi in scatoline fatte con due tappi di bottiglia di plastica (sono la mia passione!) insieme ad un bonbon per una piccola coccola quotidiana.
---------------
So I proposed to my husband to write 7 wishes, 7 small attention he wants from me and I did the same.
I have closed those slips of paper in boxes made ​​with two plastic bottle caps (they are my passion! ), with a bonbon for a little cuddle everyday.

I tappi li ho poi applicati su un cartoncino a forma di cuore con un gancio per appenderlo.
Ho completato la decorazione con un cuoricino rosso stampato al PC. Mi sembra che il risultato sia carino, vedremo che succederà di bello dal 1 al 14 febbraio!
---------------
I then applied caps over cardboard in the heart shape, with a hook for hanging.
I decorated with a red heart printed from PC,It seems to me that the result is pretty, who knows what will happen February 1 to 14!