Il gioco della campana in pochi secondi! - Hopscotch in seconds!

Un altro fine settimana all'insegna della pioggia e del raffreddore insistente...ma come si fa a intrattenere una frizzante bimbetta di tre anni in pochi metri quadri di zona giorno?
L'idea me l'ha data lei , saltellando qua e là a piedi uniti.
Mancavano pochi minuti a mezzogiorno, stavo preparando il pranzo e la mia piccolina si annoiava
(dopo aver messo a soqquadro il soggiorno)...mumble mumble...Facciamo il gioco della Campana, che ne dici? :-)
---------------
Another weekend of rain and persistent cold ... but how do you entertain a sparkling little girl three years aged, in a few square meters of living area?
The idea gave me her, bouncing around with feet together.
It was a few minutes at lunch, I was preparing dinner and my little girl got bored
(after having made ​​a mess of the living room) ... mumble mumble ...
We play Hopscotch, what do you say? :-)

Si...ma con che cosa scrivo sulle piastrelle di Gres? Ah si! Con il nastro isolante, naturalmente, così non si scivola neanche!
Ne ho qualche rotolo in colori diversi, perchè al supermercato non resisto mai davanti ai cestoni delle offerte a un euro!
--------------------
Yes! .. but what I can use to write on Gres tiles ?
Ah yes! Electrical tape, of course, so you do not slip either!
I have some roll in different colors, because at the supermarket I never resist before baskets of offerings to one euro!

Così ci siamo messe a "scrivere" dei segni scelti da Margherita (non i numeri come nel gioco vero).
Ha scoperto che per tagliare il nastro adesivo basta tirarlo: mooolto interessante!!! :-O
E poi avanti e indietro a saltare nel corridoio per una ventina di minuti: ginnastica e soprattutto appetito garantito a pranzo! :-)
---------------
So we started to "write" the signs chosen by Margaret (not the numbers as in the real game).
She discovered that to cut the tape simply pull it: sooo interesting! :-O And then jumping forward and backward in the hallway for about twenty minutes it's a great exercise and and especially at lunch enjoy! :-)