Regali di Natale Last-minute: ballerine in meno di 3 ore! - Quick last-minute Christmas gifts: slippers tutorial

Non so voi...ma io ancora devo terminare di fare e acquistare i regali di Natale!
Proprio ieri ho realizzato e subito impacchettato per una cara amica che - beata lei! - viaggia molto più di me, un paio di slippers da viaggio velocissime ma pratiche e molto carine! ehm...almeno spero! :-)
----------------
What about you? I must yet get Christmas gifts! Yesterday I've quickly made a pair of slippers to my dear friend, which - Lucky girl!!! - frequently travels with her boyfriend. These were very quick to make and very pretty! I mean ... I hope so! :-)

Ed ecco il mio regalino di Natale per chi mi segue...il Tutorial!
E' molto semplice: dovrebbero essere pronte in 2 orette!
--------------
Here my little gift to you...the TUTORIAL IN ENGLISH

MISURA : EU 37 - 39
SIZE: UK 4 - 6 ; USA 6,5 - 8,5;

OCCORRENTE:

- 50 gr. filato da lavorare con aghi e uncinetto 3-3,5 , 50 gr=135mt
- poche gugliate dello stesso filato in colore abbinato per il fiorellino e la rifinitura.
- uncinetto 3,5
- un quadrato di 40 x 40 cm di tappetino antiscivolo di gomma (quelli che si usano sui lavelli di cucina!) in colore abbinato per le suole
- ago da lana
- filo di cotone per cucire le suole
Giri:

1°: magic ring, 5 m.bs.,stringere l'anello e chiudere con 1 m.bss.
2: raddoppiare le m.bs.,chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
3: raddoppiare le m., lavorando m.a.,chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
4: aum. 1 m. ogni 2 fino ad avere 30 m.a.,chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
5-6-7: lavorare 30 m.a., chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
8: aum. 1 m.a. ogni 4 fino ad avere 35 m.a., chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
9: lavorare 26 m.a., 2 cat e girare il lavoro
10-21: lav. 26 m.a., 2 cat. e girare
22: lav. 26 m.a. e chiudere.

Ora dovrete cucire il tallone (io lo faccio direttamente alla chiusura dell'ultima maglia) secondo lo schema che vi ho disegnato qui sotto...ehm...a mano libera con Gimp in pochi minuti...terribile! :-)

Potete abbellire le slippers come preferite: io ho solo fatto una filza con il filato rosso tutto intorno e realizzato una semplicissima margherita - Simple daisy ornament:
1° giro: magic ring di 6 m., stringerlo e lavorare direttamente 2 m.bs. sulle 6 iniziali fino a 12 m.bs.
2° giro: *14 catenelle, 1m.bss. nella m.bs sottostante* fino alla fine del giro.
Chiudere e cucire sul davanti della ballerina

Per la suola antiscivolo, che è assolutamente facoltativa, tracciate su un foglio la forma da un paio di vostre ballerine o altre scarpe aderenti. Ritagliate e incollate su cartone spesso.
Poggiate il pattern sul quadrato di tappetino e ritagliate, quindi fissate con gli spilli al fondo delle slippers e poi cucite a punti stretti con filo di cotone, messo doppio.
------------
For the non-slip sole, which is completely optional, you can trace on a paper sheet the form of a pair of your ballerinas or adherent shoes as a nice pattern to be printed, cut and paste of thick cardboard. Put the pattern on square mat and cut, then fixed with pins to the bottom of the slippers and then sewn with red cotton thread.

Il fiore va un pò stirato prima di applicarlo eh!
Spero vi sarà utile questo mio post: io ho adorato queste ballerine e non vedo l'ora - passate le feste - di farmene un paio per me! :-))
----------------
The flower must be a little ironed before applying eh! I hope my post will be useful to you : I loved these slippers sand I can not wait - past the holidays - to make a pair for me! :-))