Buon Anno Nuovo!

Questa cartolina è stata prelevata dal sito Nonsoloorologi.myblog.it

Il mio augurio per un 2013 veramente Felice / My best wishes for a very Happy 2013:

Importante non è ciò che facciamo, ma quanto amore mettiamo in ciò che facciamo;
bisogna fare piccole cose con grande amore.

-- Madre Teresa di Calcutta
////////////////////////////////////////////////////

It is not how much we do, but how much love we put in the doing.
It is not how much we give,but how much love we put in the giving.

--Mother Teresa

Un abbraccio, Anna

Buon Natale a tutti da Riuso Creativo!

Questa cartolina è stata prelevata dal sito magicaluna.com

Regali di Natale Last-minute: ballerine in meno di 3 ore! - Quick last-minute Christmas gifts: slippers tutorial

Non so voi...ma io ancora devo terminare di fare e acquistare i regali di Natale!
Proprio ieri ho realizzato e subito impacchettato per una cara amica che - beata lei! - viaggia molto più di me, un paio di slippers da viaggio velocissime ma pratiche e molto carine! ehm...almeno spero! :-)
----------------
What about you? I must yet get Christmas gifts! Yesterday I've quickly made a pair of slippers to my dear friend, which - Lucky girl!!! - frequently travels with her boyfriend. These were very quick to make and very pretty! I mean ... I hope so! :-)

Ed ecco il mio regalino di Natale per chi mi segue...il Tutorial!
E' molto semplice: dovrebbero essere pronte in 2 orette!
--------------
Here my little gift to you...the TUTORIAL IN ENGLISH

MISURA : EU 37 - 39
SIZE: UK 4 - 6 ; USA 6,5 - 8,5;

OCCORRENTE:

- 50 gr. filato da lavorare con aghi e uncinetto 3-3,5 , 50 gr=135mt
- poche gugliate dello stesso filato in colore abbinato per il fiorellino e la rifinitura.
- uncinetto 3,5
- un quadrato di 40 x 40 cm di tappetino antiscivolo di gomma (quelli che si usano sui lavelli di cucina!) in colore abbinato per le suole
- ago da lana
- filo di cotone per cucire le suole
Giri:

1°: magic ring, 5 m.bs.,stringere l'anello e chiudere con 1 m.bss.
2: raddoppiare le m.bs.,chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
3: raddoppiare le m., lavorando m.a.,chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
4: aum. 1 m. ogni 2 fino ad avere 30 m.a.,chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
5-6-7: lavorare 30 m.a., chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
8: aum. 1 m.a. ogni 4 fino ad avere 35 m.a., chiudere con 1 m.bss., 2 cat.
9: lavorare 26 m.a., 2 cat e girare il lavoro
10-21: lav. 26 m.a., 2 cat. e girare
22: lav. 26 m.a. e chiudere.

Ora dovrete cucire il tallone (io lo faccio direttamente alla chiusura dell'ultima maglia) secondo lo schema che vi ho disegnato qui sotto...ehm...a mano libera con Gimp in pochi minuti...terribile! :-)

Potete abbellire le slippers come preferite: io ho solo fatto una filza con il filato rosso tutto intorno e realizzato una semplicissima margherita - Simple daisy ornament:
1° giro: magic ring di 6 m., stringerlo e lavorare direttamente 2 m.bs. sulle 6 iniziali fino a 12 m.bs.
2° giro: *14 catenelle, 1m.bss. nella m.bs sottostante* fino alla fine del giro.
Chiudere e cucire sul davanti della ballerina

Per la suola antiscivolo, che è assolutamente facoltativa, tracciate su un foglio la forma da un paio di vostre ballerine o altre scarpe aderenti. Ritagliate e incollate su cartone spesso.
Poggiate il pattern sul quadrato di tappetino e ritagliate, quindi fissate con gli spilli al fondo delle slippers e poi cucite a punti stretti con filo di cotone, messo doppio.
------------
For the non-slip sole, which is completely optional, you can trace on a paper sheet the form of a pair of your ballerinas or adherent shoes as a nice pattern to be printed, cut and paste of thick cardboard. Put the pattern on square mat and cut, then fixed with pins to the bottom of the slippers and then sewn with red cotton thread.

Il fiore va un pò stirato prima di applicarlo eh!
Spero vi sarà utile questo mio post: io ho adorato queste ballerine e non vedo l'ora - passate le feste - di farmene un paio per me! :-))
----------------
The flower must be a little ironed before applying eh! I hope my post will be useful to you : I loved these slippers sand I can not wait - past the holidays - to make a pair for me! :-))

Le mie sfere di Natale - My Christmas Balls

Diciamolo: non c'è niente di meglio che sorseggiare una buona tisana in un momento di pausa dallo studio o dal lavoro, specie per chi passa tanto tempo davanti al PC!
Non so voi, ma io di solito la preparo direttamente in tazza e poi me la porto a fianco al notebook per navigare un pò mentre aspetto che sia pronta.
L'aroma mi aiuta a rilassarmi.
Di solito - visto che sono abbastanza pratica in queste cose - non metto il piattino sotto (scalderebbe troppo il tavolo ugualmente) ma un sottopentola piccolo o un tovagliolo piegato.
Così i giorni scorsi ho avuto un'idea: perchè non fare dei sotto tazza isolanti, lavabili senza troppe pretese e carini da usare?

Adoro lavorare all'uncinetto e il punto tessuto mi è sembrato perfetto!
Così ho scovato della lana sport grigio melange fra i gomitoli avanzati e delle gugliate di lana rossa e mi sono messa al lavoro.
Il risultato è questo set: due sotto tazza, un sotto teiera e un copriteiera coordinati.
Veloci da fare e molto divertenti!

A chi fosse interessato, posso inviare per email le spiegazioni per realizzarli,

oppure - per chi non avesse tempo e voglia - li ho messi anche in vendita sul mio E-SHOP!

: pensate a un regalino da farvi per Natale! :-)

Lasciatemi sempre i vostri commenti: sono graditissimi e indispensabili!
Buon the,
Anna

Nostalgia di Angelina...anzi no: allegria! - Nostalgia for Angelina..indeed no: joy!

Oggi, mentre riorganizzavo le cartelle dei miei lavori sul notebook, ho ritrovato una bambola di maglia che avevo realizzato 7 o 8 anni fa.
Mi è venuta nostalgia di quei tempi e soprattutto ho ricordato con tanta simpatia quel fagottino tanto somigliante a mia sorella che l'ho chiamata come lei e poi gliel'ho regalata.
La voglio condividere con voi, perchè secondo me mette allegria!
Buon 3o week end d'avvento a tutti! :-)
-----------------
Today, while I organized folders of my works, I found a knitted doll that that I realized 7 or 8 years ago. I had nostalgia for those times and especially I remembered with a lot of sympathy that little bundle, so similar to my sister that I called as she and then Did I donated. I want to share with you, because I think brings joy! Happy 3rd Advent weekend everyone!

Regali di Natale Low-Cost: il portatrucchi riciclato - Low-Cost Christmas Gifts: Upcycled Beauty Case

Volevo realizzare un regalino in puro stile riciclo, ma originale e - perchè no - magari anche glam!
Mumble mumble...non so voi, ma il mio pensatoio è in ...bagno! Così mi è caduto lo sguardo sull'ennesimo flacone di detersivo per delicati dimenticato vuoto vicino ai suoi "colleghi".
Di per sè un flacone abbastanza anonimo: bianchino, di forma normale, ingentilito da una curvetta che disegnava il fondo.
Mi si è accesa la lampadina! Ci faccio una vaschetta-porta-qualcosa!
------------------
I wanted to make a little gift made ​​from recycled materials but original and - why not? - maybe glam!
Mumble mumble ... I don't know about you, but my thinking place is ... the bathroom! So I noticed the nth bottle of detergent for delicates, forgotten vacuum, near his "colleagues".
By itself, a quite anonymous bottle: off-white, normal form, softened by a curve that drew the bottom.
Eureka! I'm doing a bowl-containing-something!

Il tutorial non l'ho corredato di foto, perchè oggi davvero c'è una pessima luce, ma è presto detto:
Prima di tutto eliminare bene l'etichetta e i residui di colla con acqua caldissima e una spugnetta ruvida.
1. tagliare il flacone con una taglierina o con forbici robuste, in senso orizzontale all'altezza che si desidera
2. sul mezzo flacone ricavato praticate dei fori con il bucafogli da ufficio, a distanza di circa 1-2 cm l'uno dall'altro.
3. se volete realizzare un contenitore che potrebbe anche bagnarsi, decoratelo con la rafia colorata (come ho fatto io)o meglio ancora con striscioline di plastica ricavate dalle buste della spesa!
Trovate un tutorial veramente spettacolare che spiega come fare addirittura un presepe con le striscioline di plastica, pubblicato su WWW.UNIDEANELLEMANI.IT
4. Su un angolo del contenitore applicate una coccardina, un fiocco o un altra decorazione a vostro piacere.
-------------
I didn't take pictures for the tutorial, because today really there is a bad light, but it is easy to understand:
First of all, remove the label and glue with hot water and a wire brush.
1. cut the bottle with a cutter or scissors horizontally, the height that you want.
2. Proceeds practiced holes on the border with the office hole-puncher, at a distance of about 1-2 cm from each other.
3. if you want to create a container that could also get wet, decorate it with colored raffia (like I did) or with strips of plastic derived from shopping bags!
Here you will find a great tutorial explaining how to do even a nativity scene with the strips of plastic!WWW.UNIDEANELLEMANI.IT
4. Then put on one side of the bowl a rosette, a bow or other decoration at your pleasure.

Voilà! Che ne dite? Secondo me è carino e soprattutto capiente! Ci sono stati dentro TUTTI i miei trucchi e i pennelli!
Divertitevi e spero di avervi suggerito un'idea per i vostri regali di Natale: lasciatemi un commento con il link a vostri lavori eventualmente realizzati grazie a questo post!
----------------------
Voilà! Voilà! What do you think? I find this especially cute and capacious!
They are in ALL my makeup and brushes! Have fun and I hope to have you suggested an idea for your Christmas gifts: leave me a comment with a link to your work, may be achieved through this post!

Slippers di Trilly - Tinkerbell's Slippers

Ecco la mia ultima "fatica" :-) : un paio di slippers che somigliano a quelle di Trilly. Le ho rifinite con una filza nella stessa lana della sfera all'uncinetto che ho messo sulla punta. Ho aggiunto anche una suola in feltro per renderle più consistenti. Il modello l'ho creato io stessa, studiando le foto di altre slippers simili, e ne sono molto soddisfatta: lo metterò sul blog appena ho un attimo per scriverlo bene!
-------------
Here's my latest "effort": a pair of slippers that look like those of Tinkerbell. I have finished them with a string in the same wool of ball crochet. I also added a felt sole to make them more consistent. I have created the pattern by studying photos of other similar slippers, and I am very happy whith the result! I'll put it on the blog as soon as I have a moment to write it well!

Guanti di Natale - Christmas Gift Gloves

Questo post fa seguito al primo già pubblicato su come rinnovare dei semplici guanti di lana utilizzando in modo creativo i bottoni che tutti abbiamo nella scatola del cucito (e se non ce li abbiamo...beh! E' ora di iniziare a collezionarli!). I primi due progetti che vi mostro hanno pretese di eleganza...mentre il terzo (che fra l'altro è il mio preferito) è più simpatico e prêt-à-porter :-)
-------------
This post follows the first that I've already posted about to creatively renew the simple wool gloves, using the buttons that all we have in the sewing box (and if not ... well, it 's time to start collecting them!) . The first two projects that I show you, have pretensions to elegance ... and the third (which incidentally is my favorite) is more sympathetic and prêt-à-porter :-)

Guanti nocciola gioiello-Light brown gloves

Guanti neri gioiello - Dark gloves

Guanti azzurri sport - Tweed blue gloves

che ne dite?? io mi sono divertita e li userò! Sono sicura che a breve ne vedremo di simili esposti in qualche vetrina, però ricordate che niente può eguagliare la soddisfazione di farsi da sè un accessorio unico e originale!
------------
what do you think about? I enjoyed and I will use them! I'm sure that soon we will see similar exposed on the street, but remember that there is nothing like the satisfaction of creating by their own hands an unique and original accessory !

Recupero di un pull infeltrito - Felted upcycled old sweater: playing dress

All'inizio era un pull come questo...infeltrito da anni di lavaggi in lavatrice...
-------
At first it was a pull like this ... felted by years of washing machine...

Poi ho tagliato lungo i puntini rossi per ricavare le gambe e il berretto, e lungo i quadratini azzurri per ottenere il miniabito. Per le misure dello scollo e degli scalfi manica mi sono servita di un abitino che già avevo.

Then I cut along the red dots to get the legs and the beanie, and along the blue squares to get the minidress. For measurements of the neckline and armhole sleeve I have used a dress that I already had.

Dopo aver cucito le maniche proprio come spiega Sheri nel suo Post, ho bucato con l'uncinetto il tessuto per creare la cintura dei pantaloni

After sewing sleeves as shows Sheri in her Post, I made holes in the fabric with crochet hook to create pants belt.

Ed ecco i pantaloni finiti - Here finished pants

Ho rifinito il miniabito a punto festone con della lana rossa, riprendendo con i ferri circolari lo scollo per creare un bordo a coste. Ho poi applicato una taschina ricavata dai ritagli di stoffa e l'ho cucita con il punto festone. Ultimo tocco: ho applicato cucendolo a piccoli punti la faccina di Hello Kitty, che Margherita ama tanto.
--------------------
I finished the mini-dress with blanket stitch in red wool, taking the neck on circular needles to create a ribbed waistband. I then applied a small pocket made ​​from scraps and I sewed it with blanket stitch. The final touch: I applied with small dots the face of Hello Kitty, that Margaret loves so much.

mmm...e il berrettino da dove salta fuori? Naturalmente dal collo alto del pull!
--------------------
mmm...the beanie where does it come? Naturally from the neck of the pull!

Notare il modo poco ortodosso, ma mooooolto veloce con cui ho ricavato la forma del berretto :-)
------------
Note the unorthodox but soooo fast way, that I've got the shape of the beanie :-)

Grazie alla preziosa guida di Awesome Sauce & Asshattery sto imparando a recuperare maglie e felpe per farne pigiamini, completini da gioco e abitini. Tutto a costo quasi zero, in modo veloce e divertente. E io non so neanche cucire bene a macchina!!! Magica magica Sheri, grazie mille!
-------------------
Thanks to the precious guide Awesome Sauce & Asshattery I learned how to recover shirts and sweaters to make pajamas, playing outfits and dresses. All at almost zero cost, fast and fun. And I can not even make good use of the sewing machine! Magic magic Sheri, thank you very much!