Come una lettera può cambiarti la giornata....How a letter can make your day ...Grazie Sheri!

Stamattina ero un pò giù.
Forse perchè ieri mi sono successe alcune cose antipatiche; forse perchè ho un pò di acciacchi noiosi e persistenti, dovuti probabilmente anche al tempo ancora instabile; forse perchè...perchè a volte succede, anche senza un motivo particolare.
Insomma, dopo un paio d'ore al PC ad aggiornare post, controllare la posta, elaborare qualche foto, ho chiuso il coperchio e mi sono detta: e adesso che faccio?

Stavo accingendomi a riordinare i giocattoli di Margherita (Aaargghhh! :-O ) quando mi hanno recapitato una busta piccola piccola con dentro un tesoro che mi ha scaldato il cuore e ribaltato la giornata!
-----------------------------------------
This morning I was a little down. 
Perhaps because yesterday happened to me a few things unpleasant; perhaps because I have a bit of tedious and persistent aches and pains, due probably to the still unstable time; perhaps because ... because sometimes it happens, even without a particular reason.
So, after a couple of hours to the PC to update post, check email, edit some pictures, I closed the lid and I said to myself: and now what do I do?
While I was preparing myself to tidy up Margherita's toys (Aaargghhh!:-O) I received a small envelope containing a treasure that warmed my heart and made my day! 

Se c'è un motivo per cui non mi pentirò mai di aver aperto il blog è questo: dietro i monitor ci sono persone  vere. Dietro gli pseudonimi e gli slogan - a volte anche un pò strani o buffi- ci sono donne e uomini reali, capaci di trasmetterti emozioni e sentimenti, nonostante la distanza fisica e la differenza di vita, esperienze, e ...lingue parlate!  (volevo farvi notare il francobollo personalizzato!)
-------------------------------
If there is a reason why I will never regret to have opened my blog is this: behind the monitor there are real people. Behind the nicknames and slogans - sometimes even a little strange or funny - there are real women and men, able to convey emotions and feelings also, in spite of the physical distance and the difference in life, experience, languages ​​spoken ...! (I wanted let you notice the personalized stamp!)

Sheri è proprio come appare sul suo blog e sui suoi video di YOUTUBE: è autenticamente entusiasta di quello che fa. Dona con generosità le sue conoscenze e riesce a trasmettere calore e simpatia. Mi ha fatto dono, prima che di queste spille e dei precedenti regali, della sua fiducia e stima e affetto: inestimabili.
-------------------------
Sheri is exactly as she appears on her blog and her videos on YOUTUBE: she is genuinely enthusiastic about what she does. She gives generously her knowledge and she is able to convey warmth and friendliness. She gave me, before these brooches and previous gifts, her trust and high regard and love: priceless.

Dunque indosserò questa spilla come consiglia lei sulle scarpe sportive ;-). e non vedo l'ora che Margherita torni da scuola per godermi la sua faccina alla vista dell'inaspettato regalo!
--------------------------------
So I'll wear her pin as she recommended on sports shoes ;-) and I just waiting for Margaret to come back to school, to enjoy her expression in front of the unexpected gift!