Progettino per Halloween facile facile!

English Version

Halloween has come ...
In my mother's country, in the middle of the area Goceano in Sardinia, there is a very similar occurrence handed down traditionally for centuries and is called "S 'Irmorti Irmorti." In the night of the October 31st the country's children run from house to house asking for alms for the souls
Woe to send the children away without giving him at least a bit of bread, cheese, a packet of pasta or maybe a little money!
So here are: in memory of this beautiful tradition , I thought I'd do a small craft to my Margheritina! The tutorial to make it, soon is written: Materials:


1. Cardboard orange (the one that you can print to the PC to understand)
2. Jars of baby food
3. Crepe paper or tape or dark green ribbon of about 1 cm in height.

First, cut on the short side of a sheet of cardboard a rectangular strip 5 cm high.
Draw at the center of strip the eyes, nose and mouth of the pumpkin. If you want, my be downloadedHERE
With a sharp knife or scissors cut out the eyes, nose and mouth of the pumpkin.
Cut the ribbon of paper or cloth because wrap the edge of the jar and simply use the stapler to give a point.
Wrap the cardboard around the jar and use a strip of masking tape to secure it tightly.
Now slide a candle is lit the ... voilà: as beautiful effect?
-------------------------------------- Halloween è arrivato...
Nel paese di mia madre, al centro della zona del Goceano in Sardegna, esiste una ricorrenza del tutto simile che si tramanda tradizionalmente da secoli e si chiama "S' Irmorti Irmorti". All'imbrunire del 31 Ottobre i bambini del paese girano di casa in casa chiedendo l'elemosina per le anime dei morti.
Guai a mandare via i bambini senza avergli dato almeno un pò di pane, formaggio, un pacco di pasta o magari qualche monetina!
Ecco allora: in memoria di questa bella tradizione che le racconterò, ho pensato di fare un piccolissimo lavoretto che penso suggestionerà molto la mia Margheritina!
Il tutorial per realizzarlo è presto scritto: Materiali:

1. Cartoncino arancione (di quello che si può stampare al PC per capirci)
2. Barattolini degli omogeneizzati
3. Carta crespa o nastro o fettuccia verde scuro di circa 1 cm di altezza.

Per prima cosa, ritagliare sul lato corto del foglio di cartoncino una striscia rettangolare alta 5 cm.
Disegnare al centro della striscia gli occhi, il naso e la bocca della zucca. Se volete potete ricalcare i miei, scaricabili QUI
Con un taglierino o delle forbicine affilate ritagliate gli occhi, il naso e la bocca della zucca.
Tagliate il nastro di carta o stoffa perchè avvolga il bordo del barattolino e usate semplicemente la cucitrice per dare un punto.
Avvolgete il cartoncino intorno al barattolino e usate una striscetta di nastro adesivo per fissarlo ben stretto.
Ora infilate una candelina da the accesa è...voilà: visto che bell'effetto??

Buon divertimento e non dimenticate di far recitare ai bimbi un Eterno Riposo, dopo aver acceso le zucche....
Have fun and do not forget to let the children pray for the Eternal Rest after lighting the pumpkins ....