Un salutino veloce veloce con un paio di creazioni riciclose... A quick greeting with a couple of upcycled creations

Con la bambina che mi dorme qui accanto sul divano, capirete che non ho molto tempo per scrivere questo post! Sto vivendo un pò caoticamente da qualche settimana a questa parte...comunque ieri ho completato due bijoux riciclosi che avevo cominciato lunedì e interrotto per mancanza di ...ispirazione! Proprio così: mi permetto pure di avere il blocco dell'artista! :-O  beh, comunque li ho finiti e allora ve li mostro, in attesa di esporli al prox. mercato e metterli in vendita on line.
------------------------------------
With little girl who sleeps beside me on the couch, you will understand that I don't have much time to write this post! I'm living a bit chaotic for a few weeks in this part ... but yesterday I completed two upcycled bijoux that I had begun on Monday, and stopped for lack of ...inspiration ! That's right: I allow myself even to have the artist's stop! :-O  Well, anyway I've finished them and then I show to you, waiting to expose them to the prox. market and putting on sale online.

Questo è il primo: una sciarpina-collana aperta, con pendenti alle estremità. Dove sta il riuso creativo?
Beh...la collana è fatta di strisce di t-shirt viola intenso. alle estremità ho inserito 2 SPILLE DA BALIA , certo di forma un pò insolita (gratis: ci attaccano le etichette ai vestitini per bimbi), alle quali ho appeso 2 piastre di metallo recuperate da una bruttissima collana, a cui ho appeso ancora una nappina di catenelle della stessa provenienza e due ciondoli recuperati da un portachiavi di mia suocera!
-------------------------
This is the first: a scarf-necklace open, with pendants at the ends. Where is the upcycling?
Well ... the necklace is made from strips of t-shirt deep purple. I inserted at the ends 2 SAFETY PINS, of course of a little unusual form (toll free: they attack the labels to clothes for children), to which I hung 2 metal plates recovered from an ugly necklace, which I still hung a tassel of chains from the same source and two pendants recovered from a keychain to my mother-in-law!

 So che è insolito annodare una collana così, ma mi piaceva! Mi sono ispirata a delle sciarpine di voile che ho visto in giro, ed ho pensato che potevo provare a realizzarle con le mie amate t-shirt!
----------------------------

I know it's unusual to tie a necklace like that, but I loved it! I was inspired by the scarves voile I've seen around, and I thought I could try to implement them with my beloved t-shirt!

Questa invece è la seconda collana: un semplice nodo celtico a cui ho appeso un pendente a forma di rosellina color lillà. Dietro si chiude con un moschettone e un anello che ho fissato alle estremità. che ne dite, non è un girocollo carino? 
-------------------------

This is the second necklace: a simple Celtic knot to which I hung a pendant in the shape of little purple rose. Behind it's closed with a hook and a ring that I attached at the ends. what do you think, isn't a cute collier?

Ora sveglio la piccola...sennò stanotte chi la mette a letto?? Un abbraccio a tutte e a presto! Chi ha partecipato al Linky Party mi aspetti che sto arrivando a commentare sui blog! :-)

Anna

----------------------

Now wake up the baby, otherwise tonight who puts her to bed?! A hug to all and see you soon! Who participated in the Linky Party wait for me:  I'm coming to comment on your blogs! :-)

Anna