Sock doll: che passione! - Sock doll: what a passion!

Eccomi di nuovo qui! Altro giro, altro regalo: stavolta una bambola per il compleanno di una bambina. Non conoscendo bene i suoi gusti, ho cercato di fare una bambola spiritosa, informale, un pò dinoccolata e con un accessorio che anche una 7enne potesse indossare!
-----------------------------------
Hi, today I've realized another gift for a little girl 7 years old. I've tried to make a crazy, funny doll with long legs and accessories that her mistress could wear.
Ecco qui il primo step: il corpo è completo, ma sembra un'alieno più che una bambola! :-O
Mumble mumble...i capelli, non di lana che non c'entra niente! E se li facessi anche loro di ...calza?
Ho giusto un calzino giallo che fa al caso mio! Così le ho fatto tre belle codine allegre!
---------------
Here is the first step: the body is complete, but she looks like an alien more than a doll! :-O
Mumble mumble ... the hair, not wool that has nothing to do!
I just have a yellow sock that is right for me! So I made ​​three beautiful happy tails!

Nasino tondo, guancette rosee, occhioni azzurri di bottoni e una bocchina rosa ricamata.

E l'accessorio? Due scaldamuscoli tricot lilla con perline sul cordino di finitura.

Ne ho fatto un paio uguale per la bimba, che dite li  metterà? E soprattutto le piacerà la bambola?

-----------------------

A round little nose, rosy cheeks , blue buttons eyes and a little embroidered mouth .

And the accessory? Two lilac knitted leg warmers with beads on the string of finish.

I made a couple equal to the little girl, who say she will wear them? And especially she'll like the doll?

Non vedo l'ora di scoprirlo...  

Un abbraccio a tutti e alla prossima... :-)

Anna

SpongeBob a modo mio... :-)

La bambina ogni volta che realizzo qualche bambola mi chiede: "Mamma, è per me?!" ...ed ogni volta la deludo, perché le creo su ordinazione e vanno via appena completate! Allora in questi giorni di limbo, ho finalmente assecondato un suo desiderio: voleva il pupazzo di SpongeBob. 

All'inizio ho pensato che forse era un'impresa impossibile...quel naso e quegli occhioni...come avrei fatto???

Comunque mi sono messa all'opera senza pensare troppo, ma cercando le soluzioni volta per volta. 

Ed ecco qui: ho usato due ritagli di gommapiuma per l'imbottitura, avanzi di t-shirt gialla per il corpo e le braccia, le gambe invece sono fatte al tricotin con lana gialla, le calze all'uncinetto, le scarpe ricavate da ritagli di stoffa nera (gli avanzi dell'orlo dei pantaloni troppo lunghi!)

Per fare occhi e denti ho usato i feltrini adesivi che si mettono sotto i piedini dei mobili, più un piccolo ritaglio di "acchiappacolore", che aveva acchiappato l'azzurro in lavatrice (non so voi, ma io li conservo tutti!!!)

Infine la camicia realizzata con la stoffa di sostegno di una cravatta, la cravattina con un ritaglio di t-shirt rossa, i pantaloni con un ritaglio di velluto millerighe marron. Le ciglia e il sorriso invece sono fili di lana incollati con una colla atossica ma super forte!

Mi sono divertita a farlo, soprattutto completati i lineamenti (le guanciotte mi hanno fatto sorridere!), perchè ha un'espressione allegra contagiosa! Che ne dite? Avrò mica un futuro come pupazzara? :-)

Baci a tutte e buona Domenica!

Anna

------------------------------English Version--------------------------
The little girl every time that I make some doll asked me: " Mom, it's for me ?" and every time I disappoint her ...  , because I create them by order and they walk away as they are completed ! So in these days of limbo , I finally granted her wish : she wanted the puppet of SpongeBob.
At first I thought maybe it was an impossible task ... that nose and those eyes ... how would I do??
However, I started to work without thinking too much, but looking for solutions from time to time .
And here it is: I used two scraps of foam for stuffing , leftover yellow t-shirt for the body and arms , the legs are made instead to tricotin with yellow wool , crochet socks , shoes made ​​from scraps of black cloth ( leftovers hem of the pants too long!)
To make eyes and teeth I used the protective pads that you put under the feet of furniture , plus a small piece of " Acchiappacolore", which had caught the blue in the washing machine ( do not know about you, but I cherish them all !)
Finally, the shirt made ​​with the fabric support of a tie, neck tie with a piece of red t-shirt , pants with a piece of brown corduroy . The eyelashes and smile instead are made from wool threads and stuck with a non-toxic glue but super strong!
I enjoyed it , especially the features completed ( the cheeks made ​​me smile !) , Because it has a cheerful contagious! What do you think? I have not a future as pupazzara ? :-)

Kisses to all and good Sunday !
Anna