Refashioned Baby Beanie - Svelto cappellino per bebè

E' Primavera...anche se oggi non si direbbe affatto!
Per rallegrarmi un pò e colorare questa grigia mattina, ho ideato un micro-regalino, svelto svelto, adatto ad un bebè da 3 a 6 mesi circa.
--------------------------------
And 'Spring ... even if today you would not think at all!
To cheer up a little myself, and coloring this gray morning, I created a micro-gift, quick quick, suitable for babies from 3 to 6 months. Here it is:


Eccolo qui:

baby-boy

baby-girl

Li ho realizzati a partire dalle maniche di una t-shirt grigia taglia XXL.

Qui sotto il foto-tutorial:

-----------------------------

I've made from the sleeves of a gray t-shirt size XXL. Below the photo-tutorial:

 

I materiali, il taglio della manica e la chiusura con filza del lato tagliato.

-----------

Materials, cutting of the sleeve and sewing the top side

 

Dopo aver ben chiuso l'apertura, ho forato l'interno del bordo di maglina della manica, da una parte e dall'altra della cucitura laterale; vi ho quindi inserito un elastico morbido, lungo come la circonferenza della testa del bebè (in questo caso 44 cm.).

------------------------

After tightly closed the top, I drilled the inside of the edge of sleeve, at the one part and the other part of the side seam; I then added a soft elastic, as long as the baby's head circumference (in this case 44 cm.).

 

Ho chiuso le estremità dell'elastico con dei punti belli stretti, quindi ho applicato a mano la mia etichetta di stoffa, per coprire bene. Ho quindi utilizzato un ritaglio di t-shirt gialla, arricciandolo con una filza a circa 1/2 cm. dal bordo.

----------------

I closed the ends of the elastic with beautiful tight points , so I applied by hand my label to cover well. I then used a piece of yellow t-shirt, and I've curled it with a stitch about 1/2 cm. from the edge.

 

Al centro del fiore ho cucito un bottone lilla e poi ho cucito il fiore sul lato del berrettino.

Per la versione maschile, ho cucito 4 grandi bottoni colorati e ho ricamato con dello spago da arrosti il cordoncino dei palloncini, fermando con un bel nodo al fondo.

-----------

At the center of the flower I sewed a lilac button and then I sewed the flower on the side of the beanie. 

For the male version, I sewed 4 large colored buttons and I stitched with twine the string of balloons, stopping with a nice knot at the bottom.

Mi sembra un risultato divertente e adatto ai primi caldi, no? 

Un abbraccio e a presto con qualche mia nuova follia ri-creativa!  :-)

---------------

It seems a fun result and suitable for the first warm, right? 

A hug and see you soon with some of my new re-creative madness! :-) 

Anna